home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 114 / PC Guia 114.iso / Software / Utils / The Gimp 2.2.1 / gimp-help-2-0.6-setup.exe / {app} / share / gimp / 2.0 / help / fr / ch05s02.html < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2004-12-19  |  12.1 KB  |  324 lines
  1. <?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
  2. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
  3. <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  4.   <head>
  5.     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
  6.     <title>2.┬áFichier</title>
  7.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-plain.css" type="text/css" />
  8.     <link rel="stylesheet" href="gimp-help-screen.css" type="text/css" />
  9.     <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.66.1" />
  10.     <link rel="start" href="index.html" title="Guide Utilisateur de GIMP" />
  11.     <link rel="up" href="ch05.html" title="Chapitre┬á5.┬áMenu" />
  12.     <link rel="prev" href="ch05.html" title="Chapitre┬á5.┬áMenu" />
  13.     <link rel="next" href="ch05s02s02.html" title="2.2.┬áOuvrir" />
  14.   </head>
  15.   <body>
  16.     <div xmlns="" class="navheader">
  17.       <table width="100%" summary="Navigation header">
  18.         <tr>
  19.           <th colspan="3" align="center" id="chaptername">Chapitre┬á5.┬áMenu</th>
  20.         </tr>
  21.         <tr>
  22.           <td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  23.           <th width="60%" align="center" id="sectionname">2.┬áFichier</th>
  24.           <td width="20%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s02s02.html">Suivant</a></td>
  25.         </tr>
  26.       </table>
  27.       <hr />
  28.     </div>
  29.     <div class="sect1" lang="fr" xml:lang="fr">
  30.       <div class="titlepage">
  31.         <div>
  32.           <div>
  33.             <h2 class="title" style="clear: both"><a id="gimp-image-window-menus-file"></a>2.┬áFichier</h2>
  34.           </div>
  35.         </div>
  36.       </div>
  37.       <a id="id3442333" class="indexterm"></a>
  38.       <div class="informalfigure">
  39.         <div class="mediaobject">
  40.           <img src="../images/menus/fr/menus-file.png" />
  41.           <div class="caption">
  42.             <p>
  43.            Le contenu du menu Fichier
  44.          </p>
  45.           </div>
  46.         </div>
  47.       </div>
  48.       <div class="sect2" lang="fr" xml:lang="fr">
  49.         <div class="titlepage">
  50.           <div>
  51.             <div>
  52.               <h3 class="title"><a id="gimp-file-new"></a>2.1.┬áNouveau</h3>
  53.             </div>
  54.           </div>
  55.         </div>
  56.         <a id="gimp-file-new-confirm"></a>
  57.         <a id="id3442384" class="indexterm"></a>
  58.         <div class="informalfigure">
  59.           <div class="mediaobject">
  60.             <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-new-image.png" />
  61.             <div class="caption">
  62.               <p>
  63.         Le dialogue d'une nouvelle image
  64.       </p>
  65.             </div>
  66.           </div>
  67.         </div>
  68.         <p>
  69.     Elle vous permet de cr├⌐er une nouvelle fen├¬tre d'image, vide,
  70.     en pr├⌐cisant ses caract├⌐ristiques. Vous pouvez avoir plusieurs
  71.     images sur votre ├⌐cran.
  72.   </p>
  73.         <p>
  74.     Cette fonction se trouve ├á
  75.     <span class="guimenuitem">Image>Fichier/<span class="accel">N</span>ouveau</span>
  76.     et ├á <span class="guimenuitem">Bo├«te ├á
  77.     outils>Fichier/<span class="accel">N</span>ouveau</span>.
  78.   </p>
  79.         <p>
  80.     <span><b class="keycap">Ctrl</b></span>+<span><b class="keycap">N</b></span>
  81.   </p>
  82.         <div class="variablelist">
  83.           <p class="title">
  84.             <b>Options</b>
  85.           </p>
  86.           <dl>
  87.             <dt>
  88.               <span class="term">Mod├¿le</span>
  89.             </dt>
  90.             <dd>
  91.               <div class="informalfigure">
  92.                 <div class="mediaobject">
  93.                   <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-new-image-templates.png" />
  94.                   <div class="caption">
  95.                     <p>
  96.                 Le menu des mod├¿les par d├⌐faut
  97.               </p>
  98.                   </div>
  99.                 </div>
  100.               </div>
  101.               <p>
  102.           La liste d├⌐roulante vous permet de choisir un mod├¿le,
  103.           essentiellement un format de page ou de r├⌐solution. NTSC est la
  104.           r├⌐solution TV aux ├ëtats-Unis.
  105.         </p>
  106.             </dd>
  107.             <dt>
  108.               <span class="term">Taille d'image</span>
  109.             </dt>
  110.             <dd>
  111.               <p>
  112.           <span class="guilabel">Largeur</span> et <span class="guilabel">Hauteur</span>
  113.           peuvent ├¬tre d├⌐finis, ├á l'aide des bo├«tes de saisie, en
  114.           pixels ou dans l'unit├⌐ de mesure de votre choix.
  115.         </p>
  116.               <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  117.                 <table border="0" summary="Note">
  118.                   <tr>
  119.                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  120.                       <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
  121.                     </td>
  122.                     <th align="left">Note</th>
  123.                   </tr>
  124.                   <tr>
  125.                     <td colspan="2" align="left" valign="top">
  126.                       <p>
  127.             Gardez en m├⌐moire que chaque pixel d'une image est stock├⌐
  128.             dans la m├⌐moire. Si vpus cr├⌐ez de grands fichiers avec une
  129.             grosse quantit├⌐ de pixels alors chaque op├⌐ration sur l'image
  130.             deviendra longue.
  131.           </p>
  132.                     </td>
  133.                   </tr>
  134.                 </table>
  135.               </div>
  136.             </dd>
  137.             <dt>
  138.               <span class="term">Boutons Portrait/Paysage</span>
  139.             </dt>
  140.             <dd>
  141.               <p>
  142.           ├Ç droite, les deux boutons vous permettent de s├⌐lectionner le
  143.           mode <span class="emphasis"><em>Portrait</em></span> ou
  144.           <span class="emphasis"><em>Paysage</em></span>. ├Ç droite la taille du
  145.           fichier image en M├⌐ga-Octets est affich├⌐e.
  146.         </p>
  147.             </dd>
  148.           </dl>
  149.         </div>
  150.         <div class="variablelist">
  151.           <p class="title">
  152.             <b>Options avanc├⌐es</b>
  153.           </p>
  154.           <div class="informalfigure">
  155.             <div class="mediaobject">
  156.               <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-new-image-advanced.png" />
  157.               <div class="caption">
  158.                 <p>
  159.             Les options avanc├⌐es pour une nouvelle image
  160.           </p>
  161.               </div>
  162.             </div>
  163.           </div>
  164.           <p>
  165.       Ces options sont int├⌐ressantes pour un utilisateur avanc├⌐.
  166.       Ceci est apparu depuis Gimp 2.2 auparavant
  167.       Gimp 2.0 ne faisait aucun distinguo entre options de base
  168.       et options avanc├⌐es, toutes les options ├⌐taient pr├⌐sent├⌐es
  169.       ├á l'utilisateur.
  170.     </p>
  171.           <dl>
  172.             <dt>
  173.               <span class="term">R├⌐solution X et Y</span>
  174.             </dt>
  175.             <dd>
  176.               <p>
  177.           La <span class="guilabel">R├⌐solution</span> est le nombre de pixels
  178.           par unit├⌐ que vous d├⌐sirez pour votre image. La valeur par
  179.           d├⌐faut 72 ppi (72 pixels/inch) est suffisante pour les images
  180.           Web, vous pouvez modifier cette valeur dans le <a href="ch04s18s02.html" title="18.2.┬áNouvelle image">dialogue pr├⌐f├⌐rences</a>.
  181.           Mais si vous voulez imprimer votre image, il vous faudra plus
  182.           que 72 ppi. Vous disposez de plusieurs unit├⌐s de mesure de la
  183.           r├⌐solution: pixels / inch, /mm, /point, /pica (et vous avez
  184.           aussi le bouton <span class="guibutton">Suite...</span> qui vous
  185.           offre encore plus de choix). Nous vous conseillons de vous
  186.           fixer sur les ppi (pixels per inch), car c'est la norme de la
  187.           plupart des formats d'image. Vous pouvez avoir une r├⌐solution
  188.           diff├⌐rente dans le sens vertical (Y) et le sens horizontal
  189.           (X) en ┬½ouvrant la cha├«ne┬╗, mais ce n'est pas recommand├⌐.
  190.         </p>
  191.             </dd>
  192.             <dt>
  193.               <span class="term">Espace colorim├⌐trique</span>
  194.             </dt>
  195.             <dd>
  196.               <div class="informalfigure">
  197.                 <div class="mediaobject">
  198.                   <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-new-image-colorspace.png" />
  199.                   <div class="caption">
  200.                     <p>
  201.                 sous-menu Espace colorim├⌐trique
  202.               </p>
  203.                   </div>
  204.                 </div>
  205.               </div>
  206.               <p>
  207.           <span class="guilabel">RVB</span>: L'image sera dans le syst├¿me de
  208.           couleurs Rouge, Vert, Bleu, qui est celui de votre moniteur
  209.           ou de votre ├⌐cran t├⌐l├⌐.
  210.         </p>
  211.               <p>
  212.           <span class="guilabel">Niveaux de gris</span>: L'image sera en noir et
  213.           blanc, avec diverses nuances de gris. Outre son int├⌐r├¬t
  214.           artistique, ce type d'image peut ├¬tre n├⌐cessaire avec
  215.           certains greffons. N├⌐anmoins, sachez que Gimp vous offre la
  216.           possibilit├⌐ de transformer une image RVB en Niveaux de gris.
  217.         </p>
  218.             </dd>
  219.             <dt>
  220.               <span class="term">Remplir avec</span>
  221.             </dt>
  222.             <dd>
  223.               <div class="informalfigure">
  224.                 <div class="mediaobject">
  225.                   <div class="caption"></div>
  226.                 </div>
  227.               </div>
  228.               <div class="informalfigure">
  229.                 <div class="mediaobject">
  230.                   <img src="../images/dialogs/fr/dialogs-new-image-fill.png" />
  231.                   <div class="caption">
  232.                     <p>
  233.                 Sous-menu Remplir avec
  234.               </p>
  235.                   </div>
  236.                 </div>
  237.               </div>
  238.               <p>
  239.           Vous choisissez l├á la couleur de fond de votre image.
  240.         </p>
  241.               <div class="itemizedlist">
  242.                 <ul type="disc">
  243.                   <li>
  244.                     <p>
  245.               La couleur de <span class="guilabel">Premier plan</span> que vous
  246.               trouvez dans le S├⌐lecteur de couleurs de la Bo├«te ├á outils,
  247.               en bas ├á gauche.
  248.             </p>
  249.                   </li>
  250.                   <li>
  251.                     <p>
  252.               La couleur d'<span class="guilabel">Arri├¿re-plan</span> que vous
  253.               trouvez dans le S├⌐lecteur de couleurs de la Bo├«te ├á outils,
  254.               en bas ├á gauche.
  255.             </p>
  256.                   </li>
  257.                   <li>
  258.                     <p>
  259.               <span class="guilabel">Blanc</span> est la couleur le plus souvent
  260.               utilis├⌐e.
  261.             </p>
  262.                   </li>
  263.                   <li>
  264.                     <p>
  265.               <span class="guilabel">Transparent</span> donne un fond transparent ├á
  266.               votre image. Il appara├«t comme un damier noir et blanc. Un
  267.               canal Alpha sera cr├⌐├⌐.
  268.             </p>
  269.                   </li>
  270.                 </ul>
  271.               </div>
  272.             </dd>
  273.             <dt>
  274.               <span class="term">Commentaire</span>
  275.             </dt>
  276.             <dd>
  277.               <p>
  278.           Vous pouvez ajouter l├á un commentaire sur l'image. 
  279.         </p>
  280.               <div class="note" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
  281.                 <table border="0" summary="Note">
  282.                   <tr>
  283.                     <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25">
  284.                       <img alt="[Note]" src="../images/note.png" />
  285.                     </td>
  286.                     <th align="left">Note</th>
  287.                   </tr>
  288.                   <tr>
  289.                     <td colspan="2" align="left" valign="top">
  290.                       <p>
  291.             N'oubliez pas que certains formats d'image ne peuvent pas 
  292.             sauvegarder le commentaire.
  293.           </p>
  294.                     </td>
  295.                   </tr>
  296.                 </table>
  297.               </div>
  298.             </dd>
  299.           </dl>
  300.         </div>
  301.       </div>
  302.     </div>
  303.     <div class="navfooter">
  304.       <hr />
  305.       <table width="100%" summary="Navigation footer">
  306.         <tr>
  307.           <td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="ch05.html">Pr├⌐c├⌐dent</a>┬á</td>
  308.           <td width="20%" align="center">
  309.             <a accesskey="u" href="ch05.html">Niveau sup├⌐rieur</a>
  310.           </td>
  311.           <td width="40%" align="right">┬á<a accesskey="n" href="ch05s02s02.html">Suivant</a></td>
  312.         </tr>
  313.         <tr>
  314.           <td width="40%" align="left" valign="top">Chapitre┬á5.┬áMenu┬á</td>
  315.           <td width="20%" align="center">
  316.             <a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a>
  317.           </td>
  318.           <td width="40%" align="right" valign="top">┬á2.2.┬áOuvrir</td>
  319.         </tr>
  320.       </table>
  321.     </div>
  322.   </body>
  323. </html>
  324.